1
00:09:40,600 --> 00:09:41,059
Ε;

2
00:22:05,029 --> 00:23:27,130
{\pos(0,0)\an7\p1\candH000000

3
00:22:05,029 --> 00:23:27,130
{\pos(0,0)\an7\p1\candH000000

4
00:00:06,480 --> 00:00:07,830
Είσαι καλά;

5
00:00:07,830 --> 00:00:08,779
Με ακούς;

6
00:00:08,779 --> 00:00:09,480
{\i1}Ε;

7
00:00:09,910 --> 00:00:13,080
Άγνωστος άνδρας, φαίνεται να είναι γύρω στα τριάντα,

8
00:00:12,150 --> 00:00:13,539
Τι τραγωδία.

9
00:00:13,080 --> 00:00:17,699
χτυπήθηκε από φορτηγό, αναίσθητο και σε κρίσιμη κατάσταση.

10
00:00:13,539 --> 00:00:15,029
Τελείωσε για.

11
00:00:17,699 --> 00:00:19,949
Ο οδηγός του φορτηγού δεν τραυματίστηκε.

12
00:00:19,949 --> 00:00:22,589
{\i1}Ω, ναι, με χτύπησε ένα...

13
00:00:26,460 --> 00:00:30,920
Δύο μαθητές γυμνασίου που πιστεύεται ότι έχουν επίσης χτυπηθεί αγνοούνται αυτή τη στιγμή.

14
00:00:30,920 --> 00:00:32,539
Σε εξέλιξη βρίσκεται έρευνα.

15
00:00:32,539 --> 00:00:34,899
Αίτημα άμεσης δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας. Υπερ.

16
00:00:34,899 --> 00:00:37,049
{\i1}Τα κατάφεραν αυτά τα τρία καλά;

17
00:00:38,799 --> 00:00:40,899
Είναι βαρύς! Προσοχή!

18
00:00:41,710 --> 00:00:43,549
{\i1}Χεχ. Βάζετε στοίχημα ότι είμαι.

19
00:00:43,549 --> 00:00:48,520
{\i1}Είμαι ερημικός για 20 χρόνια,
ο τύπος που χτυπάει στο πάτωμα για φαγητό.

20
00:00:48,520 --> 00:00:51,700
Ζενίθ! Anipa bayhebu! Λα πήρε!

21
00:00:51,700 --> 00:00:52,399
{\i1}Χμ;

22
00:00:56,990 --> 00:00:59,289
Ξέρεις πού είσαι;

23
00:00:59,289 --> 00:01:02,450
{\i1}Σωλήνωση. Δεν χρειάζεται να φωνάζεις.

24
00:01:02,450 --> 00:01:05,689
Επαμπούχια! Akunaja taku! Λα πήρε!

25
00:01:05,689 --> 00:01:07,370
{\i1}Ε; Τι;

26
00:01:07,370 --> 00:01:08,250
Πτώση της αρτηριακής πίεσης!

27
00:01:08,250 --> 00:01:09,540
Ετοιμάστε μια μετάγγιση!

28
00:01:09,540 --> 00:01:10,790
Με ακούς;

29
00:01:10,790 --> 00:01:12,540
Ξέρεις το όνομά σου;

30
00:01:12,540 --> 00:01:13,750
Μπορείς να μιλήσεις;

31
00:01:13,750 --> 00:01:16,670
{\i1}Ε; Πεθαίνω;

32
00:01:16,670 --> 00:01:20,090
{\i1}Ωχ, η ζωή μου είχε ουσιαστικά τελειώσει ούτως ή άλλως.

33
00:01:21,950 --> 00:01:25,400
{\i1}Μακάρι να μπορούσα να είχα χάσει τουλάχιστον την παρθενιά μου.

34
00:01:26,540 --> 00:01:30,159
Επαμπούχια! Tauwka seio kwa! Pahail za!

35
00:01:30,159 --> 00:01:33,150
Ivin kav Zenith! Pahail za!

36
00:01:36,579 --> 00:01:38,000
{\i1}Ωχ, μάτια μου!

37
00:01:38,579 --> 00:01:40,390
{\i1}Είμαι ακόμα ζωντανός;

38
00:01:42,370 --> 00:01:46,590
{\ an8}Zevaiah bazalfben kifu zivaikah kwav!

39
00:01:43,159 --> 00:01:45,230
{\i1}Γεια, ποιος είναι αυτός ο τύπος;

40
00:01:47,500 --> 00:01:48,829
{\i1}Σοβαρά;

41
00:01:48,829 --> 00:01:50,950
{\i1}Είμαι 100 και πλέον κιλά και με σήκωσε σαν...

42
00:01:50,040 --> 00:01:54,239
{\ an8}Bukay aiha naiboo!

43
00:01:50,950 --> 00:01:52,159
{\i1}Ουάου! Τι στο διάολο;!

44
00:01:52,159 --> 00:01:54,239
{\i1}Σταματήστε! Αυτό είναι χονδροειδές!

45
00:01:54,969 --> 00:01:57,250
{\i1}Τι στο διάολο; Δώσε μου ένα διάλειμμα.

46
00:01:56,420 --> 00:01:59,980
{\ an8}Zenith, tipen, eyuji, tawka paihail kwa.

47
00:01:58,370 --> 00:01:59,269
{\i1}Ουάου.

48
00:01:59,269 --> 00:02:01,969
{\i1}Γιατί κοκκινίζει έτσι;

49
00:02:04,120 --> 00:02:05,950
{\i1}Τα βυζιά της είναι τεράστια.

50
00:02:05,950 --> 00:02:08,120
Evun επάνω. Nora iv aihen kap.

51
00:02:08,120 --> 00:02:09,789
{\i1}Τι γλώσσα είναι αυτή;

52
00:02:09,789 --> 00:02:12,469
{\i1}Περιμένετε, πού είμαι; Αυτό δεν είναι νοσοκομείο;

53
00:02:13,949 --> 00:02:17,169
{\i1}Τι στο διάολο κάνει;
Είμαι σοβαρά τραυματισμένος.

54
00:02:17,750 --> 00:02:19,159
{\i1}Παρόλα αυτά, είναι υπέροχη.

55
00:02:19,159 --> 00:02:20,659
{\i1}Είναι Ευρωπαία;

56
00:02:20,659 --> 00:02:24,110
{\i1}Αν αφήσετε τον εαυτό σας τόσο ανοιχτό,
Μπορεί να νιώσω μια αίσθηση.

57
00:02:26,199 --> 00:02:26,889
{\i1}Ε;

58
00:02:41,909 --> 00:02:45,409
{\i1}Φαίνεται ότι μετενσαρκώθηκα.

59
00:02:45,409 --> 00:02:49,229
{\i1}Δεν μπορώ να πιστέψω κάτι
αυτό το τρελό συνέβη πραγματικά.

60
00:02:49,229 --> 00:02:53,800
{\i1}Παύλος και Ζενίθ. Στα μέσα της δεκαετίας των 20, υποθέτω.

61
00:02:50,879 --> 00:02:52,159
{\ an8}Moraiha kwa.

62
00:02:52,159 --> 00:02:53,229
{\ an8}Ζάι.

63
00:02:53,229 --> 00:02:55,909
{\ an8}Tawkah, za iksalaib.

64
00:02:54,310 --> 00:02:57,539
{\i1}Είμαι 34, επομένως είναι σχεδόν παιδιά για μένα.

65
00:02:55,909 --> 00:02:58,530
{\ an8}Zevaika vawksay Rudy!

66
00:02:57,539 --> 00:03:01,240
{\i1}Τους ζηλεύω σοβαρά,
κάνουν μωρά στην ηλικία τους.

67
00:03:01,659 --> 00:03:05,250
{\i1}Παρόλα αυτά, αρχίζω να το πιάνω
τα βυζιά της καυτερής για δωρεάν κανόνες.

68
00:03:05,250 --> 00:03:09,370
{\i1}Δεν με ενεργοποίησε, όμως.
Ίσως επειδή είναι η μαμά μου;

69
00:03:11,159 --> 00:03:12,370
Ρούντι;

70
00:03:12,370 --> 00:03:13,879
Που είσαι;

71
00:03:14,699 --> 00:03:15,629
Rudeus;

72
00:03:15,629 --> 00:03:19,479
{\i1}Υποθέτω ότι το όνομά μου είναι "Rudeus".

73
00:03:19,479 --> 00:03:22,879
{\i1}Μετά από έξι μήνες, έχω
πολύ καλή γνώση της γλώσσας.

74
00:03:23,240 --> 00:03:27,139
{\i1}Ίσως είναι επειδή είμαι νέος,
αλλά νιώθω ότι μαθαίνω παράξενα γρήγορα.

75
00:03:37,199 --> 00:03:38,780
{\i1}Λίλια η υπηρέτρια.

76
00:03:39,199 --> 00:03:41,280
{\i1}Είναι υπέροχα προικισμένη.

77
00:03:44,699 --> 00:03:46,169
Γεια σου, Ρούντι!

78
00:03:47,120 --> 00:03:50,199
Δεν πρέπει να τριγυρνάς μόνος σου.

79
00:03:50,199 --> 00:03:52,319
Αυτό δεν πάει στο κεφάλι σου.

80
00:03:52,960 --> 00:03:54,530
Τι συμβαίνει, Λίλια;

81
00:03:55,870 --> 00:03:59,659
{*}Lady Zenith{*Zenith-sama}, αυτό είναι
λίγο δύσκολο να το πω, αλλά...

82
00:03:59,659 --> 00:04:00,509
Λοιπόν...

83
00:04:01,000 --> 00:04:04,509
Πιστεύω ότι ο {*}Master Rudeus{*Rudeus-sama} μπορεί να προσβληθεί από κάποιου είδους...

84
00:04:04,509 --> 00:04:07,159
λυπάμαι. Ξέχνα ότι είπα οτιδήποτε.

85
00:04:07,159 --> 00:04:09,789
Τι θα μπορούσε να είναι τόσο δύσκολο να ειπωθεί;

86
00:04:09,789 --> 00:04:10,909
Είναι παιδί.

87
00:04:10,909 --> 00:04:13,060
Δεν ξέρει καλύτερα.

88
00:04:13,500 --> 00:04:14,439
Είναι απλά...

89
00:04:23,160 --> 00:04:25,160
{\i1}Τι άποψη.

90
00:04:25,160 --> 00:04:27,160
{\i1}Έχω δει τέτοιες φωτογραφίες.

91
00:04:27,160 --> 00:04:29,699
{\i1}Είναι αυτή η Ευρώπη, όπως νόμιζα;

92
00:04:30,370 --> 00:04:31,790
{\i1}Ακόμα,

93
00:04:30,939 --> 00:04:32,680
{\ an8}Πιστεύετε ότι είναι αρκετό;

94
00:04:31,790 --> 00:04:34,790
{\i1}είναι σίγουρα {\i0}πολύ {\i1}πολύ αγροτικός.

95
00:04:32,680 --> 00:04:33,629
{\ an8}Ναι.

96
00:04:33,629 --> 00:04:35,779
{\ an8}Εσύ, λοιπόν, Λίλια.

97
00:04:34,790 --> 00:04:38,170
{\i1}Δεν υπάρχει ρεύμα ή φυσικό αέριο; Τι χρονιά είναι;

98
00:04:35,779 --> 00:04:37,110
{\ an8}Φυσικά, κυρία.

99
00:04:38,170 --> 00:04:41,620
{\i1}Μπορεί να ξαναγεννηθώ, αλλά ακόμα
θέλετε να παίξετε με υπολογιστή.

100
00:04:45,839 --> 00:04:48,300
{\i1}Γεια, τι;

101
00:04:49,420 --> 00:04:51,180
{\i1}Τι κάνει;

102
00:04:52,620 --> 00:04:53,850
{\i1}Ωχ χάλια.

103
00:04:56,329 --> 00:04:56,939
Ρούντι;!

104
00:04:58,399 --> 00:04:59,120
Ρούντι!

105
00:04:59,120 --> 00:05:00,060
Νέος Δάσκαλος!

106
00:05:02,949 --> 00:05:04,819
Είναι καλά;

107
00:05:04,819 --> 00:05:09,449
{\i1}Δεν πρέπει να μετακινηθείτε
άνθρωποι που έχουν χτυπήσει το κεφάλι τους, κυρία.

108
00:05:09,449 --> 00:05:11,329
Ακόμα και μετά, δεν κλαίει.

109
00:05:12,620 --> 00:05:14,500
Εκεί, εκεί.

110
00:05:14,500 --> 00:05:16,449
Για παν ενδεχόμενο,

111
00:05:16,449 --> 00:05:20,149
Θα κάνω ένα ξόρκι για να φύγει ο πόνος.

112
00:05:28,220 --> 00:05:30,850
{\ an8}Η θεϊκή δύναμη είναι πλούσια και θρεπτική.

113
00:05:30,850 --> 00:05:32,670
{\i1}Γεια, πλάκα μου κάνεις;

114
00:05:31,620 --> 00:05:34,540
{\ an8}Προσφέρει τη δύναμη να σηκωθείτε ξανά

115
00:05:32,670 --> 00:05:35,660
{\i1}Αυτή είναι αυτή η χώρα
εκδοχή του kissing a boo boo;

116
00:05:34,540 --> 00:05:37,350
{\ an8}σε όσους έχουν χάσει τη δύναμή τους.

117
00:05:35,660 --> 00:05:38,160
{\i1}Είναι και οι δύο γονείς μου παραληρητικοί;

118
00:05:38,160 --> 00:05:40,360
{\i1}Ο μαχητής παντρεύτηκε τον κληρικό;

119
00:05:41,360 --> 00:05:42,819
Φαρμακευτικός.

120
00:05:56,370 --> 00:05:59,250
Λοιπόν; Δεν πονάει πια, σωστά;

121
00:05:59,250 --> 00:06:02,329
Δεν θα το ήξερες,
αλλά η μαμά ήταν τυχοδιώκτης.

122
00:06:02,329 --> 00:06:03,250
Τι συνέβη;!

123
00:06:03,250 --> 00:06:04,319
Άκουσα ένα δυνατό...

124
00:06:04,319 --> 00:06:06,910
Αγαπητέ! Ο Ρούντι έπεσε στο κεφάλι του και...

125
00:06:06,910 --> 00:06:10,250
Ηρέμησε. Είναι παιδί.
Φυσικά θα πέσει κάτω μερικές φορές.

126
00:06:10,250 --> 00:06:13,100
Εξάλλου, αν πληγωθεί, μπορείτε απλά να τον θεραπεύσετε.

127
00:06:11,329 --> 00:06:13,100
{\i1}Μην μου πείτε ότι είμαι σε...

128
00:06:13,579 --> 00:06:17,120
Τι γίνεται όμως αν πληγωθεί
τόσο άσχημα που δεν μπορώ να τον γιατρέψω;

129
00:06:17,120 --> 00:06:18,550
Θα είναι μια χαρά.

130
00:06:17,699 --> 00:06:20,100
Στην πραγματικότητα, αυτό το επιβεβαιώνει λίγο πολύ.

131
00:06:20,439 --> 00:06:23,110
Αυτή δεν είναι Γη. Είναι ένας άλλος κόσμος.

132
00:06:26,750 --> 00:06:28,889
Ένας κόσμος σπαθιού και μαγείας.

133
00:06:39,410 --> 00:06:41,699
{\i1}Είμαι σταθερός στα πόδια μου τώρα.

134
00:06:42,449 --> 00:06:45,160
Ακόμα, μαγεία, ε;

135
00:06:45,160 --> 00:06:45,879
{\i1}Μαγικό...

136
00:06:48,079 --> 00:06:51,079
{\i1}Αυτή είναι μια λέξη που θα ενθουσιάσει ακόμη και μια μαϊμού.

137
00:06:51,079 --> 00:06:53,660
{\i1}Θέλω να το δοκιμάσω το συντομότερο δυνατό.

138
00:06:53,660 --> 00:06:57,019
{\i1}Επειδή, δεν μπορώ να κάνω πολλά αυτήν τη στιγμή.

139
00:07:23,079 --> 00:07:24,459
Βιβλία;

140
00:07:24,709 --> 00:07:27,519
{\i1}Υπάρχουν μόνο πέντε βιβλία στο σπίτι.

141
00:07:28,050 --> 00:07:32,949
{\i1}Είτε τα βιβλία είναι ακριβά σε αυτόν τον κόσμο,
ή ο Paul και ο Zenith δεν είναι μεγάλοι αναγνώστες.

142
00:07:32,949 --> 00:07:36,519
{\i1}Κάποτε είχα σχεδόν χίλια,
οπότε είναι δύσκολο να το πιστέψεις.

143
00:07:37,120 --> 00:07:39,100
{\i1}Όμως, όλα τα ελαφριά μυθιστορήματα.

144
00:07:40,199 --> 00:07:43,850
Δεν μπορώ να το διαβάσω. θα έχω
να μάθουν πρώτα να διαβάζουν.

145
00:07:45,620 --> 00:07:47,610
{\i1}Πέρασε άλλος ένας χρόνος.

146
00:07:47,949 --> 00:07:52,240
{\i1}Ακόμη και με μόλις πέντε βιβλία, με το
βοήθεια του Παύλου που μου διαβάζει μερικές φορές,

147
00:07:52,240 --> 00:07:54,779
{\i1}Μπορώ λίγο πολύ να διαβάσω τώρα.

148
00:07:55,329 --> 00:08:01,160
{\i1}Αν και αναρωτιέμαι αν περιμένει
ένα μωρό για να καταλάβει τι υπάρχει σε αυτά τα βιβλία.

149
00:08:02,000 --> 00:08:04,579
{\i1}Αλλά φίλε, αυτό το βιβλίο είναι συναρπαστικό.

150
00:08:04,579 --> 00:08:06,160
{\i1}The Magic Manual{\i0}.

151
00:08:06,160 --> 00:08:08,750
{\i1}Έχω δει μερικά από αυτά τα πράγματα στην παλιά μου ζωή.

152
00:08:08,750 --> 00:08:13,829
{\i1}Όπως, υπάρχουν δύο τρόποι για να ενεργοποιήσετε τη μαγεία:
ξόρκια και μαγικοί κύκλοι,

153
00:08:13,829 --> 00:08:17,329
{\i1}αλλά κυριαρχούν τα ξόρκια
το mainstream αυτή τη στιγμή, κλπ.

154
00:08:17,329 --> 00:08:19,579
{\i1}Φαίνεται σαν ένα βαθύ σύστημα.

155
00:08:19,579 --> 00:08:22,579
{\i1}Αλλά με ανησυχεί περισσότερο ότι, σύμφωνα με αυτό,

156
00:08:22,579 --> 00:08:25,519
{\i1}η μαγική σας δύναμη είναι
βασικά σε πέτρα κατά τη γέννηση.

157
00:08:25,949 --> 00:08:27,160
{\i1}Ανησυχώ.

158
00:08:27,160 --> 00:08:30,370
{\i1}Αμφιβάλλω ότι τα γονίδιά μου θα δουλέψουν πολύ.

159
00:08:30,370 --> 00:08:33,279
Λοιπόν, υποθέτω ότι θα το δώσω μια ευκαιρία.

160
00:08:37,700 --> 00:08:43,500
Χμ... Άσε τη μεγάλη προστασία
του νερού να είσαι στο μέρος που αναζητάς.

161
00:08:43,500 --> 00:08:47,370
Καλώ ένα αναζωογονητικό,
βράζει ρέμα εδώ και τώρα.

162
00:08:47,370 --> 00:08:48,870
Μπάλα νερού.

163
00:09:08,870 --> 00:09:10,700
Δεν πρέπει να πετάξει;

164
00:09:13,690 --> 00:09:15,200
Μια ακόμη προσπάθεια.

165
00:09:17,950 --> 00:09:20,330
{\i1}Είναι σαν να εξασκείς συνδυασμούς σε έναν μαχητή.

166
00:09:20,830 --> 00:09:24,700
{\i1}Συγκεντρωθείτε, φανταστείτε το
και πάνω στο κεφάλι σου,

167
00:09:24,700 --> 00:09:26,360
{\i1}τότε κάντε το πραγματικά.

168
00:09:40,600 --> 00:09:41,059
Ε;

169
00:09:47,120 --> 00:09:49,600
{\i1}Δεν έκανα ακόμα το ξόρκι.

170
00:09:50,370 --> 00:09:51,360
{\i1}Τι δίνει;

171
00:09:54,250 --> 00:09:55,490
Ε;

172
00:09:55,490 --> 00:09:57,830
Αυτός είναι όλος ο βουλευτής που έχω;

173
00:10:00,279 --> 00:10:02,450
Ειλικρινά, Ρούντι.

174
00:10:02,450 --> 00:10:05,789
Αν νυστάζεσαι, πρέπει να φύγεις
στο μπάνιο και μετά στο κρεβάτι.

175
00:10:06,299 --> 00:10:07,700
{\i1}Διάβολε.

176
00:10:07,700 --> 00:10:10,620
{\i1}Είμαι πολύ μεγάλος για να νομίζουν ότι βρέξω το κρεβάτι!

177
00:10:10,620 --> 00:10:13,289
{\i1}Διάβολε. Ανάθεμα!

178
00:10:17,000 --> 00:10:18,299
Ε;

179
00:10:26,179 --> 00:10:28,500
{\i1}Πειραματίστηκα για λίγο και έμαθα πολλά.

180
00:10:28,500 --> 00:10:30,899
Αυτό το βιβλίο είναι γεμάτο!

181
00:10:30,899 --> 00:10:34,370
{\i1}Η μαγική δύναμη μεγαλώνει όσο περισσότερο τη χρησιμοποιείτε,

182
00:10:34,370 --> 00:10:36,360
{\i1}και η μαγεία λειτουργεί χωρίς ξόρκια.

183
00:10:36,360 --> 00:10:40,080
Μάλλον δεν μπορώ να πιστέψω όλα όσα διαβάζω.

184
00:10:40,080 --> 00:10:44,669
{\i1}Αλλά αν είναι τόσο εύκολο,
τι νόημα έχουν ακόμη και τα ξόρκια;

185
00:10:47,870 --> 00:10:53,090
{\i1}Ίσως είναι ξόρκια
ένα σύστημα για την αυτοματοποίηση της μαγείας.

186
00:10:48,440 --> 00:10:51,580
{\ an8}Holy Millis που παρακολουθεί
πάνω μας σε χώρες μακρινές,

187
00:10:51,580 --> 00:10:55,080
{\ an8}σας ευχαριστούμε που μας ευλογήσατε
με ζωογόνο τροφή.

188
00:10:53,090 --> 00:10:58,080
{\i1}Τα κάνουν όλα για εσάς χωρίς
την ανάγκη να εστιάσουμε σε κάθε ξόρκι.

189
00:10:55,080 --> 00:10:56,879
{\ an8}Ώρα για φαγητό!

190
00:10:58,080 --> 00:11:00,879
{\i1}Αν ναι, υπάρχει ένα μεγάλο πλεονέκτημα για αυτούς.

191
00:11:01,409 --> 00:11:03,139
{\i1}Πρώτον, είναι εύκολο να διδαχθούν.

192
00:11:03,139 --> 00:11:05,580
{\i1}Ένα ξόρκι είναι το μόνο που χρειάζεστε για να μεταδώσετε,

193
00:11:05,580 --> 00:11:07,289
{\i1}έτσι όπως διδασκόταν η μαγεία,

194
00:11:07,289 --> 00:11:11,980
{\i1}ίσως με τον καιρό οι άνθρωποι ξεκίνησαν
να σκεφτεί ότι τα ξόρκια ήταν απαραίτητα.

195
00:11:12,409 --> 00:11:14,120
{\i1}Δεύτερον, ευκολία.

196
00:11:14,120 --> 00:11:17,000
{\i1}Η μαγεία της επίθεσης πιθανότατα χρησιμοποιείται στη μάχη,

197
00:11:15,639 --> 00:11:23,059
{\ an8}Έτσι, ο Περούγιος οδήγησε το δικό του
12 οπαδοί του διαβόλου Laplace.

198
00:11:17,000 --> 00:11:23,059
{\i1}και λέγοντας μια νηστεία μαγικής θα
να είστε πιο γρήγοροι από το να κλείσετε τα μάτια σας για να εστιάσετε.

199
00:11:23,700 --> 00:11:26,580
Νομίζω ότι είναι ώρα για ύπνο τώρα, Ρούντι.

200
00:11:27,450 --> 00:11:29,539
Αγαπητέ, δεν αντέχω άλλο!

201
00:11:29,539 --> 00:11:31,460
Μόλις αρχίζω.

202
00:11:34,039 --> 00:11:36,700
{\i1}Η αυξανόμενη μαγική μου δύναμη είναι άλλο ένα μυστήριο.

203
00:11:36,700 --> 00:11:39,830
{\i1}Μπορεί να είναι το αποτέλεσμα της εκπαίδευσής μου;

204
00:11:39,830 --> 00:11:43,470
{\i1}Υποτίθεται ότι υπάρχει ένα ανώτατο όριο
μαγική δύναμη, ακόμα κι αν το δουλεύεις.

205
00:11:43,470 --> 00:11:46,500
{\i1}Όχι, είναι πολύ νωρίς για να βγάλουμε συμπεράσματα.

206
00:11:46,500 --> 00:11:50,450
{\i1}Ναι. Θα μπορούσε να αυξηθεί
καθώς μεγαλώνω, για παράδειγμα.

207
00:11:50,450 --> 00:11:54,980
{\i1}Ή ίσως να χρησιμοποιείτε μαγεία σε νεαρή ηλικία
αυξάνει δραματικά το μέγιστο.

208
00:11:57,289 --> 00:12:00,320
{\i1}Δεν πρέπει να κάνω έκπτωση στο
πιθανότητα να είμαι μοναδικός.

209
00:12:01,120 --> 00:12:03,320
Έχω μπει σε αυτό!

210
00:12:03,320 --> 00:12:05,779
{\i1}Ωχ. Αυτό δεν είναι καλό. Ηρεμήστε.

211
00:12:06,100 --> 00:12:09,330
{\i1}Εάν αυτή η υπόθεση είναι σωστή,
υπάρχει μόνο ένα πράγμα που πρέπει να κάνετε:

212
00:12:09,330 --> 00:12:12,539
{\i1}Εκπαιδεύσου όσο μπορώ όσο ακόμα μεγαλώνω.

213
00:12:13,370 --> 00:12:14,399
Καλά!

214
00:12:16,179 --> 00:12:19,019
Ακόμα, πώς μπορώ να τα κάνω αυτά να πετάξουν;

215
00:12:34,600 --> 00:12:35,980
Τι;

216
00:12:47,490 --> 00:12:49,200
Ναί! Εντάξει!

217
00:12:49,200 --> 00:12:51,830
{\i1}Επιτέλους κατάλαβα πώς λειτουργεί αυτό το ξόρκι.

218
00:12:51,830 --> 00:12:56,419
{\i1}Αυτό το ξόρκι πηγαίνει: δημιουργία, ορισμός μεγέθους,
ρυθμίστε την ταχύτητα πυροδότησης, ενεργοποιήστε.

219
00:12:56,419 --> 00:12:59,200
{\i1}Αυτή είναι η διαδικασία που ακολουθεί.

220
00:12:59,200 --> 00:13:01,870
{\i1}Τουλάχιστον, είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι.

221
00:13:01,870 --> 00:13:05,299
{\i1}Ποτέ δεν ρύθμισα την ταχύτητα πυροδότησης,
οπότε δεν πήγε πουθενά.

222
00:13:11,080 --> 00:13:15,519
Έχω περισσότερη μαγική δύναμη τώρα,
οπότε ήρθε η ώρα να δοκιμάσω την ενδιάμεση μαγεία.

223
00:13:18,830 --> 00:13:20,200
Εμμ...

224
00:13:20,200 --> 00:13:25,529
Ελαστικό πνεύμα νερού και πριγκίπισσα
από ρυάκια που διαρρέουν τη γη,

225
00:13:25,529 --> 00:13:30,029
σαρώστε όλα τα πράγματα
με την κρυμμένη εσωτερική σου δύναμη.

226
00:13:30,029 --> 00:13:31,840
Splash Flow.

227
00:13:54,659 --> 00:13:55,669
Τι συνέβη;!

228
00:13:56,100 --> 00:13:57,259
Χ-Γεια!

229
00:13:58,080 --> 00:13:59,500
Τι συμβαίνει;

230
00:14:01,110 --> 00:14:02,029
Ρούντι;!

231
00:14:02,909 --> 00:14:03,950
Ρούντι!

232
00:14:03,950 --> 00:14:04,909
Πληγώθηκες;!

233
00:14:04,909 --> 00:14:06,370
Ν-Αριθ.

234
00:14:06,370 --> 00:14:08,330
Ήταν τέρας;

235
00:14:08,330 --> 00:14:10,159
Όχι, εδώ γύρω δεν υπάρχουν...

236
00:14:11,620 --> 00:14:12,509
Ω;

237
00:14:17,539 --> 00:14:21,419
Ρούντι, διάβασες αυτό το βιβλίο δυνατά;

238
00:14:21,419 --> 00:14:22,580
{\i1}Ε; Τρομακτικός.

239
00:14:22,580 --> 00:14:24,000
{\i1}Τι είναι αυτό το βλέμμα;

240
00:14:24,000 --> 00:14:28,799
{\i1}Ίσως τα παιδιά που χρησιμοποιούν μαγεία είναι επικίνδυνα
και να αποσταλεί σε Ιερά Εξέταση;

241
00:14:28,799 --> 00:14:31,090
{\i1}Όχι! Μη με κάψετε στην πυρά!

242
00:14:34,500 --> 00:14:35,720
λυπάμαι.

243
00:14:36,879 --> 00:14:38,289
Το άκουσες αγαπητέ;!

244
00:14:38,289 --> 00:14:40,659
Ήξερα ότι το αγόρι μας ήταν ιδιοφυΐα!

245
00:14:40,659 --> 00:14:42,980
Εμμένω. Αυτό είναι ένα ενδιάμεσο -

246
00:14:42,980 --> 00:14:45,330
Ας προσλάβουμε έναν μαγικό δάσκαλο τώρα!

247
00:14:45,330 --> 00:14:47,370
Αλλά περίμενε, δεν τον έχουμε μάθει καν να ξανα-

248
00:14:47,370 --> 00:14:50,320
Είμαι σίγουρος ότι θα μεγαλώσει και θα γίνει ένας καταπληκτικός μάγος!

249
00:14:51,990 --> 00:14:55,789
Περίμενε ένα λεπτό! Το υποσχεθήκαμε
αν ήταν αγόρι, θα ήταν ξιφομάχος.

250
00:14:55,789 --> 00:14:58,789
Μπορεί όμως να κάνει ενδιάμεσα μαγικά στην ηλικία του!

251
00:14:58,789 --> 00:15:00,409
Η υπόσχεση είναι υπόσχεση!

252
00:15:00,409 --> 00:15:03,330
Είσαι ένας που μιλάς!
Σπάς το δικό σου συνέχεια!

253
00:15:03,330 --> 00:15:06,250
Αυτό δεν έχει να κάνει με μένα!

254
00:15:06,250 --> 00:15:10,129
Γιατί να μην του μάθεις μαγεία το πρωί
και ξιφομαχία το απόγευμα;

255
00:15:11,870 --> 00:15:15,120
Δεν είναι καλό να τσακώνεσαι
μπροστά στο μωρό, αγαπητέ.

256
00:15:15,120 --> 00:15:16,100
Μάλλον όχι.

257
00:15:17,330 --> 00:15:20,750
{\i1}Και έτσι, αποφασίσαμε να με προσλάβουμε έναν δάσκαλο μαγείας.

258
00:15:20,750 --> 00:15:23,500
{\i1}Ο Παύλος περνάει όλη μέρα στο σπίτι κουνώντας το σπαθί του,

259
00:15:23,500 --> 00:15:26,750
{\i1}αλλά είναι τεχνικά ιππότης
έβαλε επικεφαλής αυτού του χωριού.

260
00:15:26,750 --> 00:15:31,450
{\i1}Υποθέτω ότι γι' αυτό μπορεί
αντέξει οικονομικά έναν δάσκαλο για ένα παιδί σαν εμένα.

261
00:15:31,450 --> 00:15:35,159
{\i1}Αλλά αυτό είναι το ραβδί
την άκρη της χώρας.

262
00:15:35,159 --> 00:15:37,409
{\i1}Θα υποβάλει κάποιος πραγματικά αίτηση εδώ;

263
00:15:37,409 --> 00:15:41,210
{\i1}Ή ανησύχησα, αλλά βρήκαν ένα σε ελάχιστο χρόνο.

264
00:15:41,500 --> 00:15:46,450
{\i1}Οι γονείς μου περίμεναν
ένας συνταξιούχος τυχοδιώκτης να υποβάλει αίτηση.

265
00:15:42,220 --> 00:15:43,409
Καλημέρα.

266
00:15:45,679 --> 00:15:46,450
Καλημέρα.

267
00:15:46,450 --> 00:15:51,379
{\i1}Λοιπόν, καταλάβαμε έναν μεσήλικα
ή γέρος με μεγάλη, θαμνώδη γενειάδα,

268
00:15:46,450 --> 00:15:47,759
Καλημέρα.

269
00:15:51,379 --> 00:15:55,220
{\i1}ένας βετεράνος ορθογράφος που πραγματικά φωνάζει "μάγος."

270
00:15:55,220 --> 00:15:57,409
Είμαι η Roxy Migurdia.

271
00:15:57,409 --> 00:15:58,909
Χάρηκα που σε γνώρισα.

272
00:16:01,480 --> 00:16:03,159
{\i1}Τι στο διάολο;

273
00:16:03,159 --> 00:16:06,700
{\i1}Ξεχάστε ένα μούσι. μοιάζει
ο θάμνος της δεν έχει μεγαλώσει ακόμα.

274
00:16:06,700 --> 00:16:08,000
{\i1}Ίσως η μέση σχολική ηλικία;

275
00:16:08,000 --> 00:16:11,580
{\i1}Λόλι, περιφρονητικό βλέμμα, μη κοινωνικός:
τρία χαρακτηριστικά που ισοδυναμούν με την τελειότητα.

276
00:16:11,580 --> 00:16:12,860
{\i1}Θέλω να την παντρευτώ.

277
00:16:12,860 --> 00:16:16,250
Εσύ είσαι ο δάσκαλος του σπιτιού;

278
00:16:16,250 --> 00:16:17,830
Είσαι απαίσια, καλά...

279
00:16:17,830 --> 00:16:19,580
Είναι μικρούλα!

280
00:16:19,580 --> 00:16:21,409
Είσαι καλός για να μιλάς.

281
00:16:22,250 --> 00:16:23,950
{\i1}Ίσως είναι ευαίσθητη σε αυτό;

282
00:16:23,950 --> 00:16:26,370
{\i1}Δεν εννοούσα όμως το στήθος της.

283
00:16:26,370 --> 00:16:29,419
Λοιπόν, πού είναι ο μαθητής που θα διδάξω;

284
00:16:29,419 --> 00:16:31,659
Α, είναι εδώ!

285
00:16:34,409 --> 00:16:36,409
Τους βλέπεις μερικές φορές.

286
00:16:36,409 --> 00:16:40,870
Ηλίθιοι γονείς που πιστεύουν ότι το παιδί τους έχει
ταλέντο μόνο και μόνο επειδή είναι πολύ νωρίς.

287
00:16:40,870 --> 00:16:43,350
{\i1}Μπορούμε να σε ακούσουμε, Roxy{**-san}!

288
00:16:41,629 --> 00:16:43,350
Φαίνεται ότι αυτό είναι χαζό.

289
00:16:43,350 --> 00:16:44,730
Με συγχωρείτε;

290
00:16:45,039 --> 00:16:46,039
Τίποτα!

291
00:16:46,039 --> 00:16:50,789
Μόνο που αμφιβάλλω ότι το παιδί θα μπορούσε
κατανοήσουν τη θεωρία της μαγείας.

292
00:16:50,789 --> 00:16:55,149
Μην ανησυχείς! Ο μικρός μας Rudy{**-chan} είναι καταπληκτικός!

293
00:16:56,450 --> 00:17:00,330
καταλαβαίνω. Θα κάνω ότι μπορώ.

294
00:17:00,659 --> 00:17:02,580
Ε; Το κάνουμε έξω;

295
00:17:02,580 --> 00:17:04,549
Φυσικά.

296
00:17:10,869 --> 00:17:14,789
Σε γενικές γραμμές, υπάρχουν
μόνο τρία είδη μαγείας.

297
00:17:14,789 --> 00:17:18,329
Μαγεία επίθεσης, θεραπευτική μαγεία,
και καλώντας τη μαγεία.

298
00:17:18,329 --> 00:17:27,160
Το καθένα χωρίζεται σε επτά τάξεις: αρχάριος, μεσαίος, προχωρημένος, ιερός, βασιλικός, αυτοκρατορικός και θεϊκός.

299
00:17:27,160 --> 00:17:30,660
Και για να χρησιμοποιήσετε τη μαγεία, χρειάζεστε μαγική δύναμη.

300
00:17:30,660 --> 00:17:33,029
Είτε η μαγική δύναμη μέσα σου, είτε...

301
00:17:34,079 --> 00:17:35,410
Μήπως κάτι δεν πάει καλά;

302
00:17:35,410 --> 00:17:36,730
Ω, όχι.

303
00:17:38,400 --> 00:17:39,750
Εντάξει, λοιπόν.

304
00:17:39,750 --> 00:17:43,660
Τέλος πάντων, θα ξεκινήσω με την επίδειξη
ένα ξόρκι, γι' αυτό επαναλάβετε μετά από μένα.

305
00:17:43,660 --> 00:17:45,619
Χρειάζεστε το ξόρκι;

306
00:17:47,119 --> 00:17:48,910
Φυσικά και ναι.

307
00:17:48,910 --> 00:17:50,839
{\i1}Έτσι νόμιζα.

308
00:17:53,369 --> 00:17:57,329
Αφήστε τη μεγάλη προστασία του νερού
να είσαι στο μέρος που αναζητάς.

309
00:17:57,329 --> 00:17:59,799
Καλώ ένα αναζωογονητικό,
βράζει ρέμα εδώ και τώρα.

310
00:18:00,250 --> 00:18:01,349
Μπάλα νερού!

311
00:18:07,450 --> 00:18:08,829
Τι πιστεύεις;

312
00:18:08,829 --> 00:18:14,579
{*}Δεσποινίς{*Sensei}, η μαμά μου εργάστηκε σκληρά για να μεγαλώσει
αυτό το δέντρο, οπότε νομίζω ότι θα τρελαθεί.

313
00:18:14,579 --> 00:18:15,660
Ε;

314
00:18:15,660 --> 00:18:18,150
Θ-Αυτό δεν θα κάνει, έτσι δεν είναι;

315
00:18:19,200 --> 00:18:22,119
Η θεϊκή δύναμη είναι πλούσια και θρεπτική.

316
00:18:22,119 --> 00:18:26,329
Προσφέρει τη δύναμη να ξανασηκωθείς
σε αυτούς που έχουν χάσει τις δυνάμεις τους.

317
00:18:26,700 --> 00:18:27,720
Φαρμακευτικός!

318
00:18:29,789 --> 00:18:31,539
{\i1}Ω, ουάου.

319
00:18:31,539 --> 00:18:34,200
Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τη θεραπευτική μαγεία!

320
00:18:34,200 --> 00:18:36,000
Ναι, μέχρι μεσαίου επιπέδου.

321
00:18:36,000 --> 00:18:38,119
Εκπληκτική επιτυχία! Αυτό είναι καταπληκτικό!

322
00:18:38,119 --> 00:18:42,680
Όχι, ο καθένας μπορεί να κάνει τόσα πολλά
αν προπονούνται σωστά.

323
00:18:43,079 --> 00:18:45,430
{\i1}Ένας μικρός έπαινος πέφτει στο κεφάλι της.

324
00:18:45,789 --> 00:18:47,450
Τώρα, δοκιμάστε το.

325
00:18:47,450 --> 00:18:48,430
Καλά!

326
00:18:50,440 --> 00:18:54,410
{\i1}Το Magic Manual δεν ανέφερε
ξόρκια χωρίς ξόρκια είτε.

327
00:18:54,410 --> 00:18:58,440
{\i1}Τα χρησιμοποιούσα χωρίς να το σκεφτώ,
αλλά ίσως αυτό είναι ταμπού.

328
00:18:59,000 --> 00:19:01,579
{\i1}Η Roxy είπε ότι χρειάζεστε και ξόρκια,

329
00:19:01,579 --> 00:19:04,200
{\i1}έτσι πρέπει να τα πω προς το παρόν.

330
00:19:04,200 --> 00:19:06,200
{\i1}Μπορεί να είναι σημαντικά.

331
00:19:06,200 --> 00:19:10,579
Αφήστε τη μεγάλη προστασία του νερού
να είσαι στο μέρος που ψάχνεις...

332
00:19:15,579 --> 00:19:16,789
Τι κάνεις;

333
00:19:16,789 --> 00:19:18,609
Ω, n-τίποτα!

334
00:19:18,609 --> 00:19:19,630
Πώς τα κατάφερα;

335
00:19:21,180 --> 00:19:23,140
Κόψατε το ξόρκι.

336
00:19:23,829 --> 00:19:24,789
το έκανα.

337
00:19:24,789 --> 00:19:26,869
Το συντομεύετε πάντα έτσι;

338
00:19:27,410 --> 00:19:30,390
Συνήθως... απλά το προσπερνάω.

339
00:19:30,390 --> 00:19:31,670
Να το παραλείψετε;!

340
00:19:32,829 --> 00:19:36,750
Έτσι, συνήθως παραλείπετε το ξόρκι.

341
00:19:36,750 --> 00:19:38,109
βλέπω.

342
00:19:38,789 --> 00:19:41,359
Φαίνεται ότι θα αξίζεις την εκπαίδευση.

343
00:19:47,200 --> 00:19:47,990
Ω.

344
00:19:51,960 --> 00:19:55,579
Roxy{**-san}! Μην χρησιμοποιείτε τα δέντρα μου ως υποκείμενα δοκιμής!

345
00:19:55,579 --> 00:19:56,119
Ε;!

346
00:19:56,119 --> 00:19:57,799
Α, ειλικρινά!

347
00:19:59,299 --> 00:20:02,250
Τα χάλασα αμέσως.

348
00:20:03,500 --> 00:20:05,619
Μάλλον θα απολυθώ αύριο.

349
00:20:05,619 --> 00:20:08,930
Λυπάμαι, {*}δεσποινίς{*Sensei}. Ήταν δικό μου λάθος.

350
00:20:09,660 --> 00:20:14,000
{\i1}Διάβολε. Πέρασα σχεδόν 20 χρόνια χωρίς να μιλήσω.

351
00:20:14,000 --> 00:20:16,549
{\i1}Δεν ξέρω τι να πω σε τέτοιες στιγμές.

352
00:20:17,450 --> 00:20:20,940
{\i1}Όχι, σκέψου. Το έχεις κάνει πολλές φορές.

353
00:20:20,940 --> 00:20:23,940
{\i1}Κανάλι τον κύριο χαρακτήρα της αγαπημένης σας sim 18 γνωριμιών!

354
00:20:25,950 --> 00:20:31,450
Δεν τα χάλασατε, {*}δεσποινίς{*Sensei}.
Κέρδισες εμπειρία.

355
00:20:35,259 --> 00:20:37,250
-Υποθέτω πως ναι.

356
00:20:37,829 --> 00:20:39,750
Σας ευχαριστώ πολύ.

357
00:20:47,539 --> 00:20:48,250
Ωχ!

358
00:20:50,619 --> 00:20:52,000
Το πιο σημαντικό, η Roxy{**-san}.

359
00:20:52,000 --> 00:20:52,599
Ναι;

360
00:20:53,000 --> 00:20:54,559
Πάμε μέσα.

361
00:20:54,559 --> 00:20:58,059
Ας ξεκινήσουμε παρουσιάζοντας τον εαυτό μας, εντάξει;

362
00:21:00,619 --> 00:21:01,819
Γεια σου!

363
00:21:02,410 --> 00:21:04,279
Κάνε γρήγορα!

364
00:21:06,900 --> 00:21:10,529
Είμαι ευγνώμων, αλλά το έχω
τίποτα να σου προσφέρει σε αντάλλαγμα.

365
00:21:10,529 --> 00:21:11,950
Μην είσαι ανόητος.

366
00:21:11,950 --> 00:21:13,690
Τώρα, έλα μέσα.

367
00:21:16,099 --> 00:21:18,039
Κι εσύ, Ρούντι.

368
00:21:18,039 --> 00:21:19,210
Καλά!

369
00:21:26,650 --> 00:21:30,970
Εντάξει, ας ξεκινήσουμε το πάρτι καλωσορίσματος της Roxy{**-chan}!

370
00:21:31,950 --> 00:21:34,289
{\i1}Είναι σαν ένα όνειρο.

371
00:21:34,289 --> 00:21:37,000
{\i1}Ένα όνειρο που βλέπω καθώς πεθαίνω από εκείνο το ατύχημα.

372
00:21:37,000 --> 00:21:37,980
{\i1}Όχι.

373
00:21:37,980 --> 00:21:39,859
{\i1}Ακόμα κι αν είναι, δεν με νοιάζει.

374
00:21:40,500 --> 00:21:44,369
{\i1}Σε αυτόν τον κόσμο, στοιχηματίζω ακόμη και ότι μπορώ να τα καταφέρω.

375
00:21:44,369 --> 00:21:47,079
{\i1}Αν ζω και προσπαθώ τόσο σκληρά όσο όλοι οι άλλοι,

376
00:21:47,079 --> 00:21:49,990
{\i1}σηκώνομαι ξανά όταν πέφτω,
και συνέχισε μπροστά...

377
00:21:51,579 --> 00:21:53,450
{\i1}Ίσως μπορώ να το κάνω.

378
00:21:53,450 --> 00:21:55,410
{\i1}Ίσως και εγώ...

379
00:21:55,410 --> 00:21:58,450
{\i1}Ίσως ακόμη και ένας άνεργος, απομονωμένος αλήτης σαν εμένα

380
00:21:58,450 --> 00:22:00,319
{\i1}μπορεί να κάνει ένα τέλος στη ζωή,

381
00:22:03,000 --> 00:22:05,279
{\i1}και μπορεί να ασχοληθεί σοβαρά με τη ζωή.

382
00:22:03,000 --> 00:22:06,009
{\blur0.4\fs80\fnITC Souvenir Std Light\pos(965.333,342.333)}Επεισόδιο 1

383
00:22:03,000 --> 00:22:06,009
{\blur0.4\fs150\fnITC Souvenir Std Light\pos(960.780)\candHFFFFFD

384
00:22:03,000 --> 00:22:06,009
{\blur3.5\alphaandH80

385
00:22:05,029 --> 00:23:27,130
{\pos(0,0)\an7\p1\candH000000

386
00:22:05,029 --> 00:23:27,130
{\pos(0,0)\an7\p1\candH000000

387
00:22:06,019 --> 00:22:06,029
{Credits}

388
00:23:36,000 --> 00:23:41,019
{\fs34\blur0.5\fnQuadraat-Regular\candH06124B

389
00:23:36,029 --> 00:23:36,039
{Πρεμιέρα}

390
00:23:36,759 --> 00:23:41,019
{\candH06124B